Секреты жестов. Каких жестов стоит избегать?


Интервью с Мариной Лиферовой

Президентом Украинской ассоциации переводчиков жестового языка.

 

 

liferova_zhesty_1.jpg    liferova_zhesty_2.jpg    liferova_zhesty_3.jpg

 

 

Взгляд, осанка и жесты. Советы Марины Лиферовой:

 

 

Каких жестов ибегать? Значение жестов, происхождение жестов. Советы Марины Лиферовой:

 

 

 

Примеры использования нежелательных жестов: 

Ведущий использует жест, который на жестовом языке обозначает женские гениталии:

liferova_zapreschenniy_zhest_1.jpg

 

Ангела Меркель использует тот же жест, а мужчина прикрывает гениталии демонстрируя неуверенность:

liferova_merkel.jpg
 
 
Ведущий программы “Битва экстрасенсов” на канале СТБ (Украина)

liferova_televeduschiy_zapreschenniy_zhest.jpg

 

 

 

Здравствуйте, меня зовут Наталья Махно, я тренер по ораторскому искусству и теле- радиоведущая с 10-летним опытом. Сегодня мы общаемся с Мариной Лиферовой, президентом украинской ассоциации жестового языка. Марина, здравствуйте. 

Очень часто, на телеканалах известные люди - известные политики, звезды и телеведущие показывают жест...вот поверьте, если бы они знали, что они показывают, они явно не показывали бы. Поэтому я попрошу Марину Лиферову прокоментировать это. Что значит этот жест, который они так часто используют?

Марина Лиферова:  Жест - он описывает или показывает то, что мы показываем. И когда то, как вы сложили руки показывают наши ведущие  - да, действительно, это касается женских гениталий. Но всем руки не отобьешь и не все это понимают. Это вызывает усмешки у неслышащих людей, потому что нужно учиться правильно говорить. Учитесь правильно показывать и правильно себя презентовать.

Этимологию жестов надо знать, и тогда понятно почему. Например, в Европе показывают "женщина". Понятно, почему она женщина? У нас так не показывают. У нас так неприлично. У нас женщину показывают вот так. Потому что когда Петр Первый привез гувернеров-французов жестового языка на территорию России, тогда женщины, в основном, ходили в платочках. Поэтому жест "женщина" - все-равно открытая ладошка, все-равно так. 

"М", "N" и  "T" - да, в нашем жестовом языке это неприлично, но вот так вот просят американцы в туалет сходить, а так они смотрят телевизор - "TV". И ничего в этом нет.

Я не знаю вы оставите это потом, или вырежете, но когда мы приехали в Тайпей, это столица Тайваня, нас приветствовали вот такими знаками. Мы просто офигели и ничего сказать не можем. А это просто знак "Тайпей", они не смотрят американских фильмов. Там башня самая высокая в мире, она очень похожа на вот такую фигуру. Другая история - на украинском языке жестов, на русском языке вот этот жест - "видеть". И когда мы с тобой увидимся, встретимся  - жест идет от того, что два глаза и два глаза. И я была в Америке, переводила "встречаемся в 6 вечера", я перевожу и все время показываю этот жест. Мне в Америке говорят: "Что вы все время этот жест показываете? Этот жест для секса". Я говорю "У нас это не так. А как у вас?" В Америке мне было неудобно, но они все время говорили: "I promise" - у нас это тоже некорректная форма обещаний. 

Нужно очень толерантно относиться к жестам. Потому что мы знаем про этот жест, который означает у нас просто "Окей", а где-то он вызывает просто негативные эмоции. Люди - они визуалы, они видят. Поэтому малейшее ваше движение не в ту сторону может вызвать негативную эмоцию, хотя вы не хотели этого показать. 

Жесты должны быть открытые. Обязательно открытые. Не ты себе это рассказываешь двумя руками или одной, ты рассказывать должен человеку. Естественно, нужно смотреть в глаза человеку. Невозможно не смотреть в глаза, и надеяться, что человек тебя услышит. Ты должен говорить в глаза, ты должен видеть глаза собеседника. Вы должны говорить кому-то, вы должны обращаться к кому-то. Ну если не с кем - стойте перед зеркалом. Вы должны себе понравиться, вы должны себя, прежде всего, убедить в том, что вы говорите. Естественно, желательна открытость, ровная осанка, улыбка никогда не помешает. Не всегда она уместна, но хмурое лицо, обычно, более неуместно. И еще - закрытые все позы и скукоженные плечи не вызывают доверия - это мы знаем тоже однозначно. 

{ }